Hay dos "sucursales" de la librería Do you read me? en Berlín. Una en Auguststr. y otra en Postdamer Str. Las dos ofrecen un catálogo increíble de revistas y elegidos libros de diseño. En la de Postdamer compré en un impulso "The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman", la vieja novela de Laurence Sterne con un nuevo planteamiento ideado por la joven editorial VE (Visual Editions). Digo por impulso a mi pesar, ya que mi inglés es vergonzoso, y lo que me atrajo del libro fue su trabajo de diseño, sí, pero también lo que intuí: un profundo trabajo de edición y conocimiento no sólo del obra sino de la vida editorial del texto de Sterne. Eso me interesa: un diseño arriesgado que ayuda a una nueva forma de editar un clásico. No hay muchos que hagan esto. Casualidades. Desde Sevilla, venciendo el aislamiento cultural que supone no dominar aún el alemán, llega un cofre cultural con, entre otras delikatessen (hasta ahí sí llego), la versión del Tristram que hizo Michael Winterbottom, una peli que mezcla making off y varias historias paralelas con la propia del Tristram contada de forma anárquica pero perfecta. Más casualidades, en el ejemplar de la revista Elephant del presente invierno, no, sí, descubro la entrevista a APFEL, los diseñadores que crearon la imagen de esta edición que, entre otras cosas, nos replantea qué buscamos en los libros además del placer de la lectura. En fin, de repente, Tristram.
0 comentarios:
Publicar un comentario